Users were unable to upload files or add users to SharePoint sites. Moreover they received HTTP 403 Forbidden error message when trying to upload or add users.
This is a known issue and needs the hot fix https://support.microsoft.com/kb/934793/ applied on the server!
In some cases, another possible cause is: anonymous access might removed from READ permissions of IIS virtual directories. Fire IIS console and fix it.